1 00:02:31,255 --> 00:02:35,009 Kishim humbur disa burra shumë të mirë atje. 2 00:02:35,176 --> 00:02:38,429 Toye dhe Guamere kishin humbur këmbët e tyre atje. 3 00:02:38,596 --> 00:02:43,726 Gordon u godit keq. Një numër personash të tjerë u vranë. 4 00:02:43,893 --> 00:02:47,396 Ishte një situatë e vështirë atje. 5 00:02:47,563 --> 00:02:52,610 Nuk e di shumën e saktë e njerëzve që u vranë në të. 6 00:02:52,777 --> 00:02:58,574 Por gjashtë, shtatë prej tyre ishin miqtë e mi të vërtetë të ngushtë. 7 00:02:58,991 --> 00:03:03,078 Skip Muck vdiq dhe Eugene Roe erdhi tek unë... 8 00:03:03,245 --> 00:03:06,707 ...rreth 10 minuta pasi u vra. 9 00:03:06,874 --> 00:03:10,127 Ai donte të shihte nëse do të doja të shkoja ta shikoja. 10 00:03:10,294 --> 00:03:14,590 Unë thashë: "Jo. Nuk do të mundem për ta duruar atë." Kështu që unë nuk shkova ta shikoja. 11 00:03:14,757 --> 00:03:17,384 Pas Bastogne, shkuam në Haguenau. Kishte një shtytje tjetër atje. 12 00:03:17,551 --> 00:03:20,221 Ne donim të merrnim një ide Çfarë ishte atje përtej lumit ... 13 00:03:20,387 --> 00:03:22,097 ...çfarë forca kishin. 14 00:03:22,264 --> 00:03:24,975 Ju keni një ndjenjë do ta jetosh luftën. 15 00:03:25,142 --> 00:03:29,647 Ju keni një ndjenjë ka filluar të lehtësohet. 16 00:03:29,814 --> 00:03:32,024 Ju nuk mund ta llogarisni atë ... 17 00:03:32,233 --> 00:03:35,861 ...është një ndjenjë e zorrëve, por të gjithë kishin atë ndjenjë. 18 00:03:36,028 --> 00:03:39,615 Unë besoj se mund të jem në gjendje për të jetuar përmes saj. 19 00:03:39,782 --> 00:03:44,495 Kështu që ecni me kujdes. Kujdesuni për veten. 20 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 WEBSTER: Ajror i 101-të ishte bërë i famshëm... 21 00:04:12,273 --> 00:04:14,859 ...me atë që bëri në Betejën e Bulge. 22 00:04:15,025 --> 00:04:17,695 Gazetat i thërrisnin "The Battered Bastards of Bastogne." 23 00:04:17,862 --> 00:04:19,446 Ata kishin kaluar nëpër ferr në tokë... 24 00:04:19,613 --> 00:04:22,825 ...dhe tani po futeshin brenda parajsa krahasuese e Haguenaut... 25 00:04:22,992 --> 00:04:26,745 ...tingujt e luftës ende që vjen nga matanë lumit. 26 00:04:26,912 --> 00:04:28,539 Më kishte marrë malli për Bastogne. 27 00:04:28,706 --> 00:04:32,209 Gjithçka që dija ishte ajo që kisha lexuar dhe dëgjuar rreth depos së zëvendësimit. 28 00:04:32,376 --> 00:04:35,129 Se i kishim thyer shpinën armikut dhe lufta së shpejti do të përfundonte. 29 00:04:35,296 --> 00:04:37,381 Faleminderit për ashensorin. 30 00:04:38,507 --> 00:04:41,302 Kur më në fund arrita të bashkohesha Easy Company... 31 00:04:41,468 --> 00:04:45,598 ...ata nuk ngjanin aspak me heronjtë i cili sapo kishte ndihmuar në fitimin e luftës. 32 00:04:47,975 --> 00:04:50,185 - George Luz! - Po? 33 00:04:50,352 --> 00:04:53,564 Jam unë. Hajde, Nuk kam ikur kaq gjatë. 34 00:04:53,731 --> 00:04:56,567 Jezusin. Po, ju keni. 35 00:04:57,818 --> 00:04:59,612 Tani, shikoni se çfarë kam gjetur. 36 00:04:59,820 --> 00:05:02,323 Hej, djema. Sgt. Martin, Sgt. vrapoi-- 37 00:05:02,489 --> 00:05:04,658 Çfarë do ti privat? 38 00:05:05,618 --> 00:05:09,622 Më falni, zotëri. Emri im është David Webster, Sapo u ktheva nga spitali. 39 00:05:09,830 --> 00:05:11,749 Mirë për ju. 40 00:05:14,335 --> 00:05:17,713 - Ku është pjesa tjetër e djemve? - Këta janë të gjithë. 41 00:05:17,880 --> 00:05:20,966 Ejani, Sgt. Martin, kjo nuk mund të jetë të gjithë. 42 00:05:21,133 --> 00:05:25,054 Po Hoobler, ku është ai? 43 00:05:28,223 --> 00:05:32,478 E dini, Toger Foley, Toga e 2-të humbëm më shumë djem se ne. 44 00:05:32,645 --> 00:05:34,563 Ata janë vërtet dorëshkurtër. 45 00:05:34,730 --> 00:05:37,775 Po, e drejtë. Raportoni te 2nd, Webster. Ata do të gjejnë një vend për ju 46 00:05:37,942 --> 00:05:41,487 Kamioni tjetër, Webster, do të gjeni të 2-tën. Lëvizni. 47 00:05:54,458 --> 00:05:56,001 Hej, djema. 48 00:05:56,168 --> 00:05:59,880 Më tha një toger për të raportuar në 2. 49 00:06:02,883 --> 00:06:06,303 - Emri yt është Jackson, apo jo? - Ashtu është. 50 00:06:06,804 --> 00:06:09,390 Kush e drejton togën? 51 00:06:09,890 --> 00:06:12,017 LIEBGOTT: Sgt. Malarkey. WEBSTER: Nuk ka oficerë? 52 00:06:12,226 --> 00:06:14,687 LIEBGOTT: Mendoj se nuk e ke dëgjuar. - Jo, çfarë? 53 00:06:14,895 --> 00:06:18,524 Ata po e bëjnë Malarkey një toger. Ai është në rrugën e shpejtë tani. 54 00:06:18,691 --> 00:06:21,110 - Vërtet? Kjo është e mrekullueshme. - A nuk është? 55 00:06:21,276 --> 00:06:23,821 Jackson, më ndihmo të ngrihem, apo jo? 56 00:06:31,745 --> 00:06:35,624 - Pra, vini nga spitali? WEBSTER: Po. 57 00:06:35,791 --> 00:06:40,796 Duhet të ketë pëlqyer ai spital, sepse ne u larguam nga Holanda katër muaj më parë. 58 00:06:40,963 --> 00:06:45,092 Nuk isha aty gjatë gjithë kohës. kishte rehabilitimi, pastaj depoja e zëvendësimit. 59 00:06:45,259 --> 00:06:49,221 Jam i sigurt që u përpoqët të dilni jashtë dhe na ndihmoni në Bastogne. 60 00:06:49,430 --> 00:06:53,517 - Nuk e di si do ta kisha bërë këtë. - Kjo është qesharake, sepse Popeye gjeti një mënyrë. 61 00:06:53,684 --> 00:06:57,271 Kështu bëri Alley, në Holandë. Dhe Guarnere-- 62 00:06:57,438 --> 00:07:00,482 Ku është Guarnere? Ai ende rreshter toga? 63 00:07:00,649 --> 00:07:01,942 - Jo. MALARKEY: Le të shkojmë. 64 00:07:02,109 --> 00:07:04,445 - Ai u godit. - Po? 65 00:07:04,737 --> 00:07:07,990 Po, Bill u godit. I hoqi gjithë këmbën. 66 00:07:08,157 --> 00:07:11,160 Rreshteri: Toga e parë, duke u larguar! 67 00:07:14,288 --> 00:07:18,250 Përhapeni. Mbajeni përgjatë kësaj linje deri në Unë e kuptoj se ku po shkojmë. 68 00:07:18,459 --> 00:07:20,961 WEBSTER: Sarge? Sarge-- 69 00:07:31,388 --> 00:07:34,850 Çfarë është puna, Webster? Nervoz në shërbim? 70 00:07:35,017 --> 00:07:37,311 Jo, jo, jam mirë, Sarge. 71 00:07:37,478 --> 00:07:40,689 Pse nuk shkoni të flisni me kapiten Speirs. Sigurohuni që ai ju do me ne. 72 00:07:40,856 --> 00:07:44,068 Kapiten Speirs? Çfarë ndodhi me kapiten Winters? 73 00:07:44,234 --> 00:07:47,071 Ai po vrapon i gjithë batalioni tani. Shkoni. 74 00:07:47,237 --> 00:07:51,408 WEBSTER: Easy Company kishte një C. O të re. për të shkuar së bashku me të gjitha fytyrat e tjera të reja. 75 00:07:51,575 --> 00:07:55,412 Djemtë që njihja ose ishin zhdukur ose shumë ndryshe nga sa mbaja mend. 76 00:07:55,579 --> 00:07:58,332 Unë isha një veteran i D-Day dhe Market Garden, dhe kishte qenë... 77 00:07:58,499 --> 00:08:02,086 ...me kompaninë që nga themelimi i saj, por tani, sepse më kishte munguar Bastogne... 78 00:08:02,252 --> 00:08:06,423 ...Më trajtuan si zëvendësues dhe më dukej sikur po e filloja nga e para. 79 00:08:06,590 --> 00:08:10,052 - Shiko kush është. Gërmime të këndshme, hë, Lip? LIPTON: Po. 80 00:08:10,219 --> 00:08:12,471 - Sgt. Lipton? LUZ: Shiko çfarë gjeta. 81 00:08:12,638 --> 00:08:15,808 - Ndihesh mirë? - Ja ku shkoni. Ai ka pneumoni. 82 00:08:16,016 --> 00:08:17,017 WEBSTER: Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 83 00:08:17,184 --> 00:08:18,435 per cfare te vjen keq? 84 00:08:18,602 --> 00:08:22,356 Ai është gjallë, ai ka një divan, një batanije të mallkuar. Ai është i rehatshëm si një defekt. 85 00:08:22,773 --> 00:08:26,819 Sgt. Malarkey tha të kontrollonte me CO nëse do të isha në togën e dytë. 86 00:08:27,027 --> 00:08:30,572 Uluni, Webster. Ne do t'ju vendosim. 87 00:08:31,824 --> 00:08:34,409 Sa kohë keni qenë i sëmurë? 88 00:08:34,576 --> 00:08:36,537 Mjaft e gjatë. 89 00:08:38,247 --> 00:08:42,835 DIMRI: Ai do që ne të kalojmë. NIXON: Po, vë bast se uji është i ftohtë. 90 00:08:43,043 --> 00:08:46,171 Duhet të jetë në gjendje t'ju marrë disa varka. 91 00:08:46,713 --> 00:08:51,885 Duhej të ishte një hënë e plotë. Kaq shumë për mbulesën e errësirës. 92 00:08:52,052 --> 00:08:54,555 Do ta lërë patrullën të ekspozuar. 93 00:08:57,683 --> 00:09:01,228 - A është kjo kompania CP for Easy? LIPTON: Po, zotëri. 94 00:09:01,395 --> 00:09:05,065 Ashtu siç ishe ti. Lt. Jones në kërkim të kapiten Speirs. 95 00:09:05,566 --> 00:09:08,694 Ai është në rrugën e tij, zotëri. Pse nuk ulesh? 96 00:09:08,861 --> 00:09:11,196 Mund të më jepni kafe? Dëshironi kafe? 97 00:09:11,363 --> 00:09:13,574 - Jo, faleminderit. - Ne rregull. 98 00:09:18,120 --> 00:09:20,122 Në çfarë toge jeni? 99 00:09:20,289 --> 00:09:22,624 Ne jemi gati ta zbulojmë atë. 100 00:09:22,791 --> 00:09:26,712 - Keni ndonjë sapun? Unë kam nevojë për një rruajtje. - Do të dërgoj pak. 101 00:09:26,879 --> 00:09:30,507 - E di se çfarë do të bësh për këtë? E drejta. - Do ta lë Speirs ta trajtojë atë. 102 00:09:30,841 --> 00:09:34,261 Kapiten Speirs, zotëri. Ky është Toger Jones. 103 00:09:34,428 --> 00:09:35,679 Dëgjo. Për chrissake. 104 00:09:35,846 --> 00:09:38,807 A do të ktheheni prapa dhe do të largoheni? Atje ka shtretër me çarçafë të freskët. 105 00:09:38,974 --> 00:09:42,811 Unë do, zotëri. Vetëm duke u përpjekur për ta bërë veten të dobishëm, zotëri. 106 00:09:43,729 --> 00:09:44,980 Dëgjo. 107 00:09:46,523 --> 00:09:49,026 Regjimenti kërkon patrullë për të burgosurit. 108 00:09:49,193 --> 00:09:52,821 Ky vjen direkt nga Kol. Sink, kështu që nuk është ideja ime. 109 00:09:52,988 --> 00:09:56,491 Meqenëse lumi është linja kryesore e rezistencës, ne do të duhet ta kalojmë atë për të arritur tek ata. 110 00:09:56,658 --> 00:09:57,993 Çfarë duhet të bëjmë? 111 00:09:58,160 --> 00:10:01,455 Ka një ndërtesë trekatëshe në anën e armikut, lart argjinaturës. 112 00:10:01,622 --> 00:10:03,582 Ne e dimë se është e zënë. Mund të kesh 15 burra. 113 00:10:03,749 --> 00:10:06,668 Mendo shumë mirë kush dëshironi të udhëheqë patrullën. 114 00:10:06,835 --> 00:10:11,465 Do t'ju duhet një skaut kryesor, një përkthyes. Unë kam të gjithë batalionin për të mbuluar zjarrin. 115 00:10:11,632 --> 00:10:13,759 SPEIRS: Kur? - Sonte. 0100. 116 00:10:13,926 --> 00:10:16,053 - Po, zotëri. WINTERS: Speirs? 117 00:10:16,220 --> 00:10:17,971 Unë dua që kjo të jetë sa më i pagabueshëm dhe sa më i sigurt. 118 00:10:18,388 --> 00:10:22,976 Mos merrni asnjë shans për këtë. Ne jemi shumë larg për këtë. 119 00:10:23,143 --> 00:10:26,021 WINTERS: Speirs? Dua të diskutoj kush mund te shkoje. 120 00:10:26,188 --> 00:10:29,191 - Kush je ti? - Toger Jones, zotëri. 121 00:10:29,358 --> 00:10:31,944 E drejtë, West Pointer-i ynë. 122 00:10:32,152 --> 00:10:34,363 - Po, zotëri. - Kur u diplomuat? 123 00:10:34,529 --> 00:10:35,739 6 qershor, zotëri. 124 00:10:35,906 --> 00:10:38,867 6 qershor? te vitit te kaluar? 125 00:10:39,034 --> 00:10:41,078 D-Day, po, zotëri. 126 00:10:42,329 --> 00:10:45,040 Në rregull, mos u lëndo. 127 00:10:45,207 --> 00:10:48,293 Zotëri, do të doja të jem vullnetar për patrullën. 128 00:10:49,586 --> 00:10:52,214 - Speirs, flas me ty pas një ore. - Po. 129 00:10:52,673 --> 00:10:54,132 DIMËR: Toger Jones. 130 00:10:54,299 --> 00:10:58,804 Ne kemi mungesë oficerë. Mendoni se një jo-com mund ta udhëheqë këtë? 131 00:10:58,971 --> 00:11:02,349 Mund të mendoj për disa mundësi. 132 00:11:02,724 --> 00:11:04,643 Martin? Malarkey? Grant? 133 00:11:04,810 --> 00:11:06,853 LIPTON: Sinqerisht, zotëri, shumica e nënoficerëve mund të përdorin një pushim. 134 00:11:07,020 --> 00:11:10,107 Kapiten. Kërkoni leje për të shkuar në patrullë. 135 00:11:11,316 --> 00:11:13,527 LIPTON: Ja përgjigjja juaj. 136 00:11:13,944 --> 00:11:17,155 Jo. Ju nuk keni ndonjë përvojë. 137 00:11:17,322 --> 00:11:20,033 - Raportoni në togën e dytë. - Po, zotëri. 138 00:11:20,200 --> 00:11:21,535 Tregoj... 139 00:11:22,577 --> 00:11:25,998 Tregoji Heffron, Ramirez dhe McClung ata po shkojnë. 140 00:11:26,206 --> 00:11:27,624 JONES: Po, zotëri. 141 00:11:27,791 --> 00:11:29,876 Zotëri, kjo është Pvt. Webster. 142 00:11:30,043 --> 00:11:32,671 Zotëri, unë jam Pvt. Webster nga toga e 1-rë. 143 00:11:32,838 --> 00:11:35,424 Sapo u ktheva nga spitali. 144 00:11:35,590 --> 00:11:38,552 Toger Foley më tha të shkoja në vendin e dytë, por Sgt. Malarkey-- 145 00:11:38,719 --> 00:11:42,514 - Mirë, i dyti. Merr... LIPTON: Toger Jones. 146 00:11:42,723 --> 00:11:45,392 toger. OP 2. 147 00:11:51,523 --> 00:11:53,025 Hajde. 148 00:11:59,740 --> 00:12:04,286 - A janë oficerë të tjerë në togë? - Jo, zotëri, vetëm Sgt. Malarkey. 149 00:12:04,453 --> 00:12:09,583 Ata më thonë se ai po merr një fushë beteje komisioni. Ndoshta ai do t'ju ndihmojë. 150 00:12:09,750 --> 00:12:12,794 Kush është ai? Webster? 151 00:12:12,961 --> 00:12:15,172 Kjo është e drejtë. Si ja kaloni, Sgt. Kiehn? 152 00:12:15,339 --> 00:12:17,007 - Përshëndetje, Webster. WEBSTER: Përshëndetje, sarge. 153 00:12:17,174 --> 00:12:21,303 - Shikoni se çfarë gërmuam. Ne morëm spuds. - A është OP 2 në këtë mënyrë? 154 00:12:22,095 --> 00:12:24,765 Mut! Lëvizni! Shkoni! 155 00:12:27,184 --> 00:12:29,186 Mut, na vunë re! 156 00:12:29,353 --> 00:12:31,396 - A është kjo? - Nuk e di. Unë mendoj kështu. 157 00:12:31,605 --> 00:12:33,899 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 158 00:12:37,527 --> 00:12:40,572 Hajde! Kaloni këtu, kaloni këtu! 159 00:12:43,283 --> 00:12:45,369 TROOPER: Të gjitha të qarta! Të gjitha të qarta! 160 00:12:45,535 --> 00:12:47,120 Mirë, në rregull. 161 00:12:55,921 --> 00:12:57,339 Gati? 162 00:12:58,548 --> 00:13:03,345 - Prit. Ishte Heffron, McClung dhe-- - Ramirez. Hajde. 163 00:13:06,306 --> 00:13:10,018 - Hej, djema, kjo është marrë? TROOPER: Shkoni përpara. 164 00:13:13,605 --> 00:13:19,069 Rreshter, ky është Toger Jones, sapo u caktua në togën e dytë. 165 00:13:19,236 --> 00:13:20,779 Toga Sgt. Malarkey. 166 00:13:20,946 --> 00:13:24,366 Urime për komisioni i fushëbetejës. 167 00:13:24,950 --> 00:13:28,829 - Çfarë? - Po të bëjnë oficer, apo jo? 168 00:13:29,329 --> 00:13:32,833 Unë? Jo. Ju duhet të jeni duke menduar i Sgt 1. Lipton. 169 00:13:32,999 --> 00:13:37,087 Gabimi im. Kështu që ju jeni pa drejtues toge? 170 00:13:37,254 --> 00:13:40,048 Jo më, toger. 171 00:13:40,757 --> 00:13:42,217 E drejta. 172 00:13:46,138 --> 00:13:49,224 Pra, doni të më prezantoni me burrat? 173 00:13:50,434 --> 00:13:55,480 Epo, disa po flenë poshtë. Pjesa tjetër janë pikërisht këtu. 174 00:13:59,860 --> 00:14:05,073 Rreshter, po planifikohet një patrullë për sonte, 0100. Përtej lumit. 175 00:14:05,240 --> 00:14:08,910 Regjimenti kërkon të burgosur për marrjen në pyetje. 176 00:14:09,411 --> 00:14:10,829 Cila është situata? 177 00:14:10,996 --> 00:14:12,414 - Hej, Web. - Çfarë? 178 00:14:12,581 --> 00:14:15,417 Ejani këtu. Unë dua të flas me ju një sekondë. 179 00:14:15,584 --> 00:14:16,793 Pse? 180 00:14:16,960 --> 00:14:19,921 - Dëshironi një kafe? - Jo. 181 00:14:20,088 --> 00:14:22,424 - Pesëmbëdhjetë. - Pesëmbëdhjetë çfarë? 182 00:14:22,591 --> 00:14:23,925 Vështirë që nga Dita D. 183 00:14:24,092 --> 00:14:26,595 - Ndonjë mortaja? - 60 mbrapa. 184 00:14:26,761 --> 00:14:29,139 - Ka mbaruar shkollën e mesme? - West Point. 185 00:14:29,306 --> 00:14:32,392 West Point? A nuk është aty ku shkoi Ike? 186 00:14:32,559 --> 00:14:36,980 - Po. U diplomua me djalin e tij. - Mut. Pra... 187 00:14:38,773 --> 00:14:41,526 Çfarë dini ju për këtë gjë patrullimi? 188 00:14:41,693 --> 00:14:44,070 - Asgjë. - Oh, hajde. Duhet të dini diçka. 189 00:14:44,237 --> 00:14:46,907 - Unë jo. - marrëzi. 190 00:14:47,449 --> 00:14:51,036 Ju ishit atje, apo jo? Në PK. Kjo është një rrëmbim i burgosuri, apo jo? 191 00:14:51,203 --> 00:14:53,830 Hej, Çak, dëgjo këtë. 192 00:14:54,414 --> 00:14:57,417 LIEBGOTT: Hajde, Webster. Derdhni atë. 193 00:15:00,045 --> 00:15:03,548 Kapiten Speirs do të zgjedhë 15 burra. 194 00:15:03,715 --> 00:15:06,843 Lt. Jones dëshiron të jetë një prej tyre. 195 00:15:07,010 --> 00:15:10,263 Lëreni fëmijën të shkojë. Ai mund të përdorte përvojën. 196 00:15:10,430 --> 00:15:13,517 Ndoshta mund të gjente 14 zëvendësime për ta ndihmuar atë. 197 00:15:13,725 --> 00:15:17,312 Unë e kuptoj se ky ishte tashmë një post kur ke ardhur? 198 00:15:17,479 --> 00:15:20,607 Kishte disa qen nga këmbësoria e 79-të, por ata u larguan me nxitim. 199 00:15:20,774 --> 00:15:25,445 - Cili është raporti për aktivitetin e armikut? - Prisni disa flakë, disa mortaja gjatë natës. 200 00:15:25,612 --> 00:15:27,155 Të shpërndara 883, snajperët gjatë ditës. 201 00:15:27,322 --> 00:15:30,742 Po, i shmangëm disa mortajave në rrugën tonë për në. 202 00:15:32,744 --> 00:15:36,915 Ne gjithashtu kemi marrë një lloj e armës hekurudhore atje. 203 00:15:37,082 --> 00:15:42,170 Predha rreth madhësisë së një deuce e gjysmë. Tingëllon si një tren mallrash. 204 00:15:42,337 --> 00:15:43,672 Ata nuk kanë bërë asnjë përpjekje... 205 00:15:43,838 --> 00:15:46,383 -...të kalosh lumin? - Jo. 206 00:15:46,675 --> 00:15:49,511 Ata kanë çati mbi kokë, ashtu si ne. 207 00:15:49,678 --> 00:15:53,682 Unë nuk mendoj se dikush dëshiron për të bërë ndonjë marrëzi në këtë pikë. 208 00:15:53,848 --> 00:15:55,308 Pse po më duroni? Unë e di që ju e dini. 209 00:15:55,475 --> 00:15:56,810 Na jep vetëm emrat, Web. 210 00:15:56,977 --> 00:15:58,353 OBSH? 211 00:16:00,272 --> 00:16:06,152 Janë tre burra këtu në këtë dhomë që ata mendojnë se duhet të jenë në patrullë. 212 00:16:07,487 --> 00:16:09,155 OBSH? 213 00:16:10,740 --> 00:16:14,077 Nëse ju them, ju nuk mund ta lejoni këtë që ju e dini. 214 00:16:14,244 --> 00:16:17,497 Sekreti juaj është i sigurt, Web. Kush është? 215 00:16:22,752 --> 00:16:25,839 - Po. Heffron. - Oh, dreq! 216 00:16:26,006 --> 00:16:27,632 McClung. 217 00:16:30,760 --> 00:16:32,512 Dhe ju. 218 00:16:35,307 --> 00:16:37,225 Ai dëshiron ndonjë djalë tjetër nga ndonjë togë tjetër? 219 00:16:37,392 --> 00:16:40,312 Jo. Nuk e di. Jo se di unë. 220 00:16:40,520 --> 00:16:43,189 Shiko, kjo është gjithçka që di. me vjen keq. 221 00:16:43,607 --> 00:16:47,027 Pra, janë McClung, Heffron dhe Ramirez? 222 00:16:48,069 --> 00:16:53,658 - Unë do t'u them atyre, kam nevojë vetëm për ju që... - Dëgjo! Mora një lajm të keq. 223 00:16:56,369 --> 00:17:00,206 Ka një patrullë të caktuar për sonte. Dhe deri tani Speirs dëshiron McClung-- 224 00:17:00,373 --> 00:17:02,083 - E dimë. - Po, thjesht kemi dëgjuar. 225 00:17:02,250 --> 00:17:04,419 Na tha Webster këtu. 226 00:17:04,628 --> 00:17:06,087 [BËN ZONJE TELEFONI] 227 00:17:06,379 --> 00:17:07,964 E bardhë e lehtë. 228 00:17:09,466 --> 00:17:12,218 Po. Uh-huh. 229 00:17:13,678 --> 00:17:16,556 Në rregull. Në rregull. Jashtë. 230 00:17:17,557 --> 00:17:21,561 Sapo hynë racionet PX. Përfshirë çantat e këpucëve dimërore. 231 00:17:21,728 --> 00:17:23,980 HEFFRON: E bukur. - Po, më në fund, apo jo? 232 00:17:24,147 --> 00:17:27,901 - Tani jemi në një shtëpi të bukur dhe të ngrohtë. - Gjithashtu, kemi bërë dushe. 233 00:17:28,818 --> 00:17:29,903 [EKSPLOZION] 234 00:17:30,070 --> 00:17:32,447 në rregull! Le të lëvizim! Pastrojeni! 235 00:17:36,951 --> 00:17:38,495 Në hyrje! 236 00:17:38,662 --> 00:17:41,623 MALARKEY: Hajde, hajde, hajde, 90! Zbrisni, qëndroni poshtë. 237 00:17:46,252 --> 00:17:47,921 [QESH] 238 00:17:53,593 --> 00:17:55,720 TROOPER: A jeni mirë? MALARKEY: Po, jam mirë. 239 00:17:55,887 --> 00:17:57,514 Dushet. Le të shkojmë. 240 00:18:03,061 --> 00:18:05,021 [EKSPLOZION] 241 00:18:07,524 --> 00:18:10,276 TROOPER 1: Dikush është goditur! TROOPER 2: Ku? 242 00:18:11,444 --> 00:18:14,114 TROOPER 3: Çfarë ka ndodhur? KRUTARI 4: Viktima! 243 00:18:14,406 --> 00:18:16,991 TROOPER 5: Kush është? TROOPER 6: Bill Kiehn! 244 00:18:17,158 --> 00:18:21,621 TROOPER 7: Sapo e lashë. Unë isha duke u kthyer. 245 00:18:22,372 --> 00:18:25,625 WEBSTER: Në luftë, ndonjëherë ushtarë vdes në ethet e një luftim zjarri... 246 00:18:25,792 --> 00:18:29,421 ...ose me artileri kur janë strukur në një vrimë dhelpre. 247 00:18:29,629 --> 00:18:31,673 Bill Kiehn, një burrë Toccoa, u vra sepse... 248 00:18:31,840 --> 00:18:35,552 ...ai mbante një thes me patate nga një ndërtesë në tjetrën. 249 00:18:35,719 --> 00:18:39,139 Në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 250 00:18:39,514 --> 00:18:43,184 Ai kishte vdekur para Doc Roe madje dëgjova thirrjen për një mjek. 251 00:18:43,351 --> 00:18:45,770 SPEIRS: Largojeni nga këtu, apo jo? 252 00:18:46,062 --> 00:18:49,858 - Hej, le të shkojmë. Le të ikim nga këtu. - Po, në rregull. 253 00:18:55,405 --> 00:18:59,701 - E njihje mirë? - Jo, jo vërtet. 254 00:19:17,761 --> 00:19:20,764 - McClung. - Faleminderit. 255 00:19:23,767 --> 00:19:25,477 Malarkey. 256 00:19:29,814 --> 00:19:36,279 Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers dhe Webster. në rregull? 257 00:19:38,448 --> 00:19:41,117 Toga e dytë, mbi mua! 258 00:19:47,707 --> 00:19:50,376 Në rregull, unë po drejtoj këtë patrullë. 259 00:19:51,503 --> 00:19:56,966 C.O. dëshiron Grant, Liebgott, Wynn, Jackson... 260 00:19:57,133 --> 00:20:00,512 ...Transist nga toga e 3-të dhe Webster. 261 00:20:00,720 --> 00:20:02,806 - Ata duan dikë nga 1? - Jo. 262 00:20:02,972 --> 00:20:05,725 A ka njeri nuk duan nga e dyta? 263 00:20:05,892 --> 00:20:08,645 Kjo listë më tingëllon si të gjithë. 264 00:20:08,812 --> 00:20:10,563 Është gjithmonë toga e dytë. 265 00:20:10,730 --> 00:20:13,608 Betohem në Zot, nëse do të ishim poshtë tre djem, ata ende do të na dëshironin për të. 266 00:20:13,775 --> 00:20:15,860 Nuk mund ta besoj se do ta bëjnë bëj që Malarkey ta udhëheqë atë. 267 00:20:16,027 --> 00:20:19,197 Krishtit. Ai humbi vetëm pesë miqtë e tij më të mirë. Për çfarë dreqin duhet të jetojë? 268 00:20:19,364 --> 00:20:23,368 Ka kaluar shumë kohë që Dushi juaj i fundit, profesor? 269 00:20:33,628 --> 00:20:37,173 - Hajde. TROOPER 1: Është ujë i nxehtë apo i ftohtë? 270 00:20:40,009 --> 00:20:43,137 TROOPER 2: Hajde. Nxitoni, apo jo? TROOPER 3: Në rregull. 271 00:20:55,984 --> 00:21:00,280 - Mendoj se nuk kam vërtet nevojë për dush. - As unë jo. 272 00:21:00,780 --> 00:21:02,490 - Toger? - Po? 273 00:21:02,657 --> 00:21:05,994 - Dëshironi akoma t'i ndotni OD-të tuaja? - Sigurisht. 274 00:21:06,160 --> 00:21:08,538 Unë thjesht po mendoja. 275 00:21:09,163 --> 00:21:12,876 Sgt. Malarkey është me të vërtetë në asnjë gjendje për të qenë në këtë patrullë. 276 00:21:13,042 --> 00:21:16,170 Ndoshta nëse ofroni, ju mund të shkoni në vend të tij. 277 00:21:16,337 --> 00:21:19,799 - Duke qenë se jeni oficer. - Jo, duan dikë me përvojë. 278 00:21:19,966 --> 00:21:22,802 Djemtë që zgjodhën të ketë mjaft nga kjo. 279 00:21:29,809 --> 00:21:33,897 WEBSTER: Lt. Jones donte të përjetonte lufta para përfundimit të luftës. 280 00:21:34,063 --> 00:21:35,648 Don Malarkey kishte qenë në vijën e frontit... 281 00:21:35,815 --> 00:21:39,360 ...çdo herë Easy Company kishte parë veprim që nga Dita D. 282 00:21:39,527 --> 00:21:42,322 Nëse do të ishte e mundur për ta për të ndërruar vendet për patrullën... 283 00:21:42,488 --> 00:21:44,574 ...do të ishte një moment i vogël drejtësie. 284 00:21:44,741 --> 00:21:48,661 I mirëpritur si një dush i nxehtë dhe një uniformë të freskët. 285 00:21:48,828 --> 00:21:52,332 Megjithatë, vendimi, nuk ishte e tyre për të bërë. 286 00:21:54,334 --> 00:21:57,128 dreqin, Johnny, po ma thyeni zemrën, po ju them. 287 00:21:57,337 --> 00:22:00,715 Hajde, George. Vetëm më jep, nuk e di, 10, 15 bare. 288 00:22:00,882 --> 00:22:02,175 Fruta me lëng. E lumtur? 289 00:22:02,342 --> 00:22:04,928 Sapo mora një raport lëvizjeje. Sgt 1. Lipton... 290 00:22:05,094 --> 00:22:07,138 ...do që ju të vendosni disa raunde bazuka në një shtëpi matanë lumit. 291 00:22:07,347 --> 00:22:09,140 COBB: Ju do të mendonit se ne mund të merrnim të paktën një bar Hershey nga... 292 00:22:09,307 --> 00:22:11,517 Hajde Luz, ti je Toga e Parë në zemër. 293 00:22:11,684 --> 00:22:14,020 LUZ: Jesus, Cobb, nuk mjafton. - Ua! Bare Hershey! 294 00:22:14,187 --> 00:22:15,813 - Jezu Krishti. - Prit radhën, Liebgot. 295 00:22:15,980 --> 00:22:17,523 - Për kë ata? - Jo ti. 296 00:22:17,690 --> 00:22:21,361 - Oh, hajde, Xhorxh. Një bar. - Jo, nuk mjafton për të shkuar! 297 00:22:21,527 --> 00:22:24,405 - A është kapiteni Speirs këtu? - Poshtë lumit, zotëri. 298 00:22:24,572 --> 00:22:27,450 PERCONTE: Hej, gojëmadh, jepini fëmijës një bar Hershey. 299 00:22:27,617 --> 00:22:29,744 - Duhet të bësh shaka me mua. - Shiko kush është. 300 00:22:29,911 --> 00:22:32,288 Çfarë ka, djema? Më pëlqen ajo që bëre me vendin, George. 301 00:22:32,455 --> 00:22:34,707 Po, po, po, bëra mirë. si ndihesh? 302 00:22:34,874 --> 00:22:36,584 PERCONTE: Për sa kohë të mbani duart larg nga bytha ime, do të jem mirë. 303 00:22:36,751 --> 00:22:37,794 Keni një Hershey. 304 00:22:37,961 --> 00:22:39,504 - Faleminderit. - Ai merr një bar Hershey të ndyrë? 305 00:22:39,671 --> 00:22:41,255 LUZ: Ai u qëllua në bythë. 306 00:22:41,422 --> 00:22:43,299 A të thashë të ngjite bythën tënde të madhe jashtë në erë? 307 00:22:43,466 --> 00:22:45,259 Jo, por pres pak simpati nga ju, apo jo? 308 00:22:45,426 --> 00:22:47,136 - Duhet ta fërkoj për ty? - Ik dreqin nga këtu. 309 00:22:47,303 --> 00:22:50,556 A mund ta besoni këtë djalë? Mundohuni ta nxirrni jashtë nga lufta e ndyrë, ai kthehet menjëherë. 310 00:22:50,723 --> 00:22:53,726 Po, mirë, kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. Kam dëgjuar që Krauts kanë mbaruar. 311 00:22:53,893 --> 00:22:57,981 Epo, vetëm për t'u siguruar, duhet Rreshti përtej lumit të ndyrë sonte... 312 00:22:58,147 --> 00:23:00,942 ...merr disa dhe pyeti personalisht. 313 00:23:01,109 --> 00:23:04,195 - Po tallesh me mua? - Do të doja të isha. Mirë se erdhe, Frank. 314 00:23:04,404 --> 00:23:08,282 Jezusin. Kjo më kujton, Web. Unë kam nevojë që ju t'i drejtoni këto në OP 2 për mua. 315 00:23:08,449 --> 00:23:13,079 Granatahedhës për natën patrullë. Çdo ditë tani. Ja ku shkoni. 316 00:23:13,246 --> 00:23:15,415 - Hej, e di çfarë? Dërgoni edhe këto. - Po stërviteshe? 317 00:23:15,581 --> 00:23:19,377 Hej, hej, hej. Dëgjo çfarë ndodhi në patrullën e D Company mbrëmë? 318 00:23:19,544 --> 00:23:22,422 Shpërtheu togeri zëvendësues i ka hequr këmbën. U fut në një minierë Schu-in. 319 00:23:22,588 --> 00:23:26,175 I ri nga West Point. Duhej të kthehesha duarbosh. 320 00:23:26,342 --> 00:23:28,678 Jo mut. Ndoshta ai ishte një shoku juaj, toger. 321 00:23:28,845 --> 00:23:30,263 COBB: Hej, Vest, çfarë ke atje? 322 00:23:30,430 --> 00:23:33,725 Më shumë bare Hershey dhe Lucky Strikes për ty të pasme qij për të grumbulluar? 323 00:23:33,933 --> 00:23:36,019 LUZ: Hej, hej, hej, Cobb, me gojë, të lutem. 324 00:23:36,185 --> 00:23:39,355 Fëmija thjesht po përpiqet të bëjë punën e tij, në rregull? Jezus Kri- 325 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 E dini çfarë, dreqin me të. Numëroni ato lart, jelek. Duhet të shkoj ta shpërthej këtë shtëpi. 326 00:23:43,735 --> 00:23:45,653 - Je i lumtur tani? - Po vjen Perco? 327 00:23:45,820 --> 00:23:48,698 Bëjeni veten të dobishëm. Shiko këtë mut për mua. Web, eja me mua. 328 00:23:48,865 --> 00:23:50,950 Rreshter, do të jetë kapiteni Speirs ku jeni drejtuar? 329 00:23:51,117 --> 00:23:53,161 - E njëjta afërsi, po. - Ne rregull. Atëherë do të bashkohem me ju. 330 00:23:53,327 --> 00:23:56,164 - Ku po shkojmë? - Në shtëpi duhet të shpërthej. 331 00:23:56,330 --> 00:24:01,127 - A do të jetë kapiteni Winters me të? - Jezusi. Shiko, nuk e di. Ndoshta. 332 00:24:01,461 --> 00:24:03,588 - Atëherë do të vij edhe unë. LIEBGOTT: Në rregull. Ejani, djema. Ju lutem. 333 00:24:03,755 --> 00:24:05,465 Unë kam qenë këtu gjatë gjithë ditës. Më jep një bar. 334 00:24:05,631 --> 00:24:07,008 TROOPER: Unë duhet t'i shikoj këto. 335 00:24:07,175 --> 00:24:10,470 PERCONTE: Hajde, nuk pi duhan cigare, dreqin. Mora një byth të plagosur. 336 00:24:11,054 --> 00:24:13,890 WINTERS: A dha Inteligjenca keni informacion mbi CP? 337 00:24:14,140 --> 00:24:15,975 SPEIRS: Shtëpia e tretë në të majtë. 338 00:24:16,225 --> 00:24:18,895 Sapo njerëzit tanë të kthehen në varka, Unë dua një hapje quad 50. 339 00:24:19,145 --> 00:24:21,147 Kapiten Winters? 340 00:24:21,355 --> 00:24:24,108 Rreth patrullës. Unë e ndjej atë Unë duhet të shkoj në patrullë, zotëri. 341 00:24:24,358 --> 00:24:26,986 E di që mund ta përdor përvojën. 342 00:24:27,737 --> 00:24:29,989 E mohuar. Diçka tjetër? 343 00:24:30,990 --> 00:24:34,577 Ju nuk do ta drejtoni atë patrullë, Toger Jones. 344 00:24:38,081 --> 00:24:40,792 Leje për të folur, zotëri. 345 00:24:43,544 --> 00:24:44,670 Vazhdo, toger. 346 00:24:44,837 --> 00:24:47,215 Duket si rreshter Malarkey mund të shfrytëzoj një pushim, zotëri. 347 00:24:47,507 --> 00:24:48,633 E kam diskutuar me të... 348 00:24:48,800 --> 00:24:52,220 ...dhe ai tha se nuk e kishte problem po t'i zura vendin në patrullë. 349 00:24:52,428 --> 00:24:54,305 Kjo ishte e mirë prej tij. 350 00:24:56,808 --> 00:24:58,351 - Kapiten Winters? - Po. 351 00:24:58,601 --> 00:25:01,854 Unë me të vërtetë do të doja të isha në atë patrullë, zotëri. 352 00:25:02,105 --> 00:25:05,149 Nëse është e vërtetë Krauts kane mbaruar... 353 00:25:05,399 --> 00:25:11,030 Unë në të vërtetë nuk kam bërë asgjë përveç dërgoni postë dhe shkruani raporte në mëngjes. 354 00:25:11,280 --> 00:25:15,368 - Absolutisht. - Faleminderit, kapiten. 355 00:25:17,328 --> 00:25:21,833 - Ai ka një pikë për rreshter Malarkey. - Po, një pikë. 356 00:25:24,544 --> 00:25:28,965 Mirë. Mund të shkoni. Do të ketë një konferencë. CP, 1700. 357 00:25:29,215 --> 00:25:30,800 Po, zotëri. 358 00:25:33,177 --> 00:25:37,473 Pra, kë keni në mendje të udhëheqë kjo gjë, nëse jo Malarkey? 359 00:25:40,059 --> 00:25:43,938 JACKSON: Hajde, ai nuk mund të udhëheqë. 360 00:25:45,565 --> 00:25:48,568 VEST: Nuk jam i sigurt se çfarë vendosën. 361 00:25:50,069 --> 00:25:54,365 Në asnjë mënyrë. Jo në ditën e tij të parë. 362 00:25:54,615 --> 00:25:57,910 LIEBGOTT: Epo, a shihni ndonjë? oficer tjetër këtu? 363 00:26:09,797 --> 00:26:13,342 - Çfarë? - Të thërrasin edhe djema? 364 00:26:13,593 --> 00:26:16,470 Pra, kush e ka në krye këtë marrëzi? 365 00:26:18,014 --> 00:26:19,432 GRANT: Jo, ai nuk është. 366 00:26:19,599 --> 00:26:22,935 Nëse ai nuk është, je ti, Çak. Ose Shifty ose Mo. 367 00:26:23,186 --> 00:26:25,354 Epo, do të ishte më mirë. 368 00:26:25,605 --> 00:26:28,608 - Dhjetë-kasolle! - Jezusi. 369 00:26:28,858 --> 00:26:30,443 Në qetësi. 370 00:26:33,613 --> 00:26:35,656 DIMËR: Zotërinj. UÇKATËT: Zotëri. 371 00:26:35,865 --> 00:26:40,494 Siç mund ta shihni, ne kemi mbledhur 15 prej jush për këtë rrëmbim të burgosuri sonte, 0100. 372 00:26:40,953 --> 00:26:45,666 Vetëm disa pikë. Ne kemi siguruar katër barka gome për t'ju kaluar përtej lumit. 373 00:26:45,917 --> 00:26:51,964 Lejtnant Jones këtu është renditja oficer. Ai do të jetë së bashku si vëzhgues. 374 00:26:52,215 --> 00:26:55,426 Sgt. Martin këtu do të udhëheqë patrullën në Sgt. Vendi i Malarkey. 375 00:26:55,635 --> 00:26:58,262 I gjithë batalioni do të mbulohet tërheqjen tuaj. 376 00:26:58,429 --> 00:27:01,098 Ne kemi identifikuar objektiva, zjarr i planifikuar. 377 00:27:01,265 --> 00:27:03,059 I dëgjojmë këto bilbila, hapemi. 378 00:27:03,226 --> 00:27:06,646 Pra, mos i fryni derisa të jeni përsëri në barka me të burgosurit tuaj. 379 00:27:06,812 --> 00:27:08,648 Dhe nëse shtëpia rezulton të jetë bosh, zotëri? 380 00:27:08,814 --> 00:27:13,152 Nuk do, por në çdo rast, ne e dimë se është një post dhe dua që të shkatërrohet... 381 00:27:13,319 --> 00:27:15,696 ...kështu që do t'ju duhet të bëni një demo me një vonesë kohore. 382 00:27:15,863 --> 00:27:19,909 Lëvizni shpejt, por me kujdes. Vendosni një perimetër rreth shtëpisë. 383 00:27:20,076 --> 00:27:22,161 Pasi të jetë vendosur, merrni granatat e pushkës ne dritaren e katit te pare... 384 00:27:22,328 --> 00:27:23,871 ...merr shpejt ekipin tënd të sulmit. 385 00:27:24,163 --> 00:27:26,832 Mirë. Kuptohet. Mos harroni, bëhet fjalë për të burgosurit. 386 00:27:26,999 --> 00:27:29,460 Mos nxirr gjënë e parë që lëviz. 387 00:27:29,710 --> 00:27:32,505 - E qartë? - Po, zotëri. 388 00:27:32,755 --> 00:27:34,257 Mirë. 389 00:27:36,592 --> 00:27:38,511 Zgjodhe ekipin tuaj të sulmit? 390 00:27:38,678 --> 00:27:44,892 McClung, Sisk, Cobb, Garcia dhe Webster, si përkthyes. 391 00:27:45,184 --> 00:27:49,355 Ju të tjerët djema, një bazë zjarri me rreshter Grant. 392 00:27:52,441 --> 00:27:57,863 - Ti flet gjermanisht, apo jo, Webster? - Po. Pak. 393 00:27:58,114 --> 00:28:01,450 Mirë. Ky është ekipi im, zotëri. 394 00:28:01,701 --> 00:28:05,329 - Pyetje? - Jo, zotëri. 395 00:28:05,579 --> 00:28:10,209 - Mirë. fat të mirë. - Faleminderit, zotëri. 396 00:28:10,418 --> 00:28:14,088 - Dhjetë-kasolle! DIMRA: Ashtu siç ishit. Vazhdoni! 397 00:28:18,342 --> 00:28:20,136 Pak gjermane? 398 00:28:21,262 --> 00:28:23,889 Gjermanishtja e tij është po aq e mirë sa e imja. 399 00:28:28,769 --> 00:28:32,857 TROOPER: Ja ku shkoni. Ju duhet kjo. JACKSON: Faleminderit. 400 00:28:33,024 --> 00:28:37,528 A mund ta besoni atë djalë? Webster. Përpiqet të largohet nga gjithçka. 401 00:28:37,737 --> 00:28:39,530 Çfarëdo qoftë. 402 00:28:41,907 --> 00:28:45,661 - Dua katër burra në çdo bllok. -Po mendoja për... 403 00:28:45,828 --> 00:28:48,831 Katër burra për të hyrë, katër në krahun e majtë ... 404 00:28:48,998 --> 00:28:51,751 - Zotëri? Zotëri? - Po? 405 00:28:51,959 --> 00:28:55,463 - Unë dhe Liebgott, të dy flasim gjermanisht. - Po? 406 00:28:55,755 --> 00:28:59,800 Ju thatë 15. Jemi 16 veta, duke përfshirë dy përkthyes. 407 00:28:59,967 --> 00:29:03,888 Epo, mirë. Hej, Liebgott. Dëshiron ta ulësh këtë? 408 00:29:04,055 --> 00:29:05,097 Po, zotëri. 409 00:29:05,264 --> 00:29:09,393 WINTERS: Dëshironi të mbikëqyrni 3 skuadra? - Faleminderit, shok. 410 00:29:09,643 --> 00:29:12,605 - Faleminderit, zotëri. - Po. 411 00:29:14,357 --> 00:29:17,068 Ju burra që shkoni në patrullë... 412 00:29:17,276 --> 00:29:21,030 ...asgjë nuk tundet, asgjë nuk shkëlqen, pa helmeta. 413 00:29:28,579 --> 00:29:30,414 Toger? 414 00:29:37,713 --> 00:29:39,423 faleminderit. 415 00:29:53,854 --> 00:29:55,856 Vendose për sonte? 416 00:29:56,732 --> 00:29:59,610 - Jam gati. - Ata Kraut do të kapin një ferr. 417 00:29:59,860 --> 00:30:01,654 Kështu që dëgjoj. 418 00:30:03,447 --> 00:30:08,202 - Unë personalisht nuk do të hyj. - Martin, apo jo? 419 00:30:08,452 --> 00:30:13,833 Martin dhe McClung. Unë duhet të qëndroni në pjesën e pasme dhe mbulojini. 420 00:30:14,083 --> 00:30:16,085 MALARKEY: Është vendi më i mirë për të qenë. 421 00:31:34,705 --> 00:31:36,582 WEBSTER: Pesëmbëdhjetë burra që kalojnë një lum... 422 00:31:36,749 --> 00:31:40,503 ...për të kapur të burgosur nga një post vëzhgimi gjerman. 423 00:31:40,836 --> 00:31:45,174 Kthimi i sigurt mund të jetë me sukses realizohet në vetëm 10 minuta. 424 00:31:45,341 --> 00:31:48,511 I njëjti mision mund të përmbushej me katastrofë dhe nuk rezulton asgjë më shumë... 425 00:31:48,677 --> 00:31:52,723 ...se 15 amerikanë të vrarë ose të plagosur në aksion. 426 00:31:52,932 --> 00:31:57,269 Ata prej nesh që kishin parë luftime më parë largojeni këtë nga mendja. 427 00:31:57,520 --> 00:32:02,858 Ata që ndoshta nuk e kishin menduar pak më shumë ndërsa prisnim errësirën. 428 00:32:35,683 --> 00:32:37,059 MARTIN: Ndonjë problem? CHRISTENSON: Nuk ka probleme. 429 00:32:37,309 --> 00:32:41,063 Është e fiksuar në pemë. Asnjë shenjë e ndonjë miniere AP. 430 00:32:41,313 --> 00:32:42,898 Le të shkojmë. 431 00:32:50,823 --> 00:32:52,700 Webster, hajde. 432 00:33:06,338 --> 00:33:09,174 Mbaje të qëndrueshme, mbaje të qëndrueshme. 433 00:33:12,344 --> 00:33:15,514 SISK: Oh, dreq. Unë nuk mund të notoj! 434 00:33:15,764 --> 00:33:18,350 Garcia, kap Sisk. 435 00:33:22,354 --> 00:33:26,900 MARTIN: Mirë, vazhdo. Hajde, qëndroni të fokusuar. Hajde, hajde. 436 00:33:30,029 --> 00:33:33,782 Përdorni litarin. Përdorni litarin. Hajde. 437 00:33:39,163 --> 00:33:40,664 Prerëse. 438 00:33:45,127 --> 00:33:46,629 Mirë. 439 00:33:46,795 --> 00:33:48,797 Në anën. 440 00:33:49,548 --> 00:33:51,550 Le të shkojmë. Hajde. 441 00:33:53,469 --> 00:33:55,262 E qartë. 442 00:33:57,139 --> 00:33:59,642 Lehtë atje. E qartë. 443 00:34:15,574 --> 00:34:19,078 Fuqitë, shkoni! Shko, McClung. 444 00:34:24,750 --> 00:34:26,835 McClung, ngjitu lart. 445 00:34:28,671 --> 00:34:31,590 Në dy, lart. 446 00:34:58,951 --> 00:35:01,995 Powers, Wynn, siguro krahun e majtë. 447 00:35:02,246 --> 00:35:06,458 Toger, merr Grant dhe Heffron, të sigurt perimetri i duhur dhe udhëkryqi. 448 00:35:06,625 --> 00:35:10,754 E qartë? Siguria jashtë. Shkoni. Lëvizni. 449 00:35:56,300 --> 00:35:58,510 MARTINI: Jackson, duro! 450 00:35:59,386 --> 00:36:00,971 Le të shkojmë! 451 00:36:01,305 --> 00:36:03,766 Jackson! Prit! 452 00:36:06,769 --> 00:36:08,187 [WEBSTER duke bërtitur në gjermanisht] 453 00:36:09,688 --> 00:36:10,814 Hidhe poshtë! 454 00:36:11,023 --> 00:36:13,859 Mbajini duart lart ku mund t'i shoh! 455 00:36:15,527 --> 00:36:17,780 Mbajini të qetë ata Krauts! 456 00:36:19,698 --> 00:36:21,241 Xhekson. 457 00:36:22,201 --> 00:36:25,704 Jeleku, kujdesu për të. Ramirez, shiko Vest. 458 00:36:25,913 --> 00:36:29,249 Le të shkojmë, Webster, le të shkojmë! Hajde! 459 00:36:30,250 --> 00:36:32,753 - Kontrolloni ato për armë. PUTARI: Më mbulo! 460 00:36:33,003 --> 00:36:38,383 MARTIN: Heshtni ata burra! McClung, mbuloje atë! 461 00:36:38,634 --> 00:36:40,552 Kryeni dhe varrosni akuzat! 462 00:36:40,719 --> 00:36:43,806 Heshtni ju të dy! Dhe merre atë. 463 00:36:44,056 --> 00:36:47,559 McClung, këta të dy do të mbajnë Kraut i plagosur. Webster, thuaju atyre! 464 00:36:47,726 --> 00:36:49,603 [WEBSTERI FLET GJERMANISHT] 465 00:36:49,770 --> 00:36:54,566 I thashë, hesht! Ramirez, merr Xhekson. Ne po largohemi! 466 00:36:54,733 --> 00:36:58,237 ku po shkon? Ti lëviz! Të gjithë largohen me komandën time! 467 00:36:58,445 --> 00:37:00,447 a jeni gati? a jeni gati? 468 00:37:00,739 --> 00:37:04,409 Hesht, ti! Hajde! Shkojmë të gjithë bashkë! 469 00:37:05,494 --> 00:37:09,331 Le të shkojmë! Lëvizni! Lëvizni jashtë! Le të shkojmë! Lëvizni! Lëvizni! 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,749 [TË shtëna me armë zjarri] 471 00:37:10,916 --> 00:37:13,168 MARTINI: Webster, hajde! 472 00:37:17,631 --> 00:37:21,552 MARTINI: Fuqitë, kthehuni prapa! Ne po largohemi! 473 00:37:21,760 --> 00:37:24,972 Mbani kokën ulur atyre të burgosurve. Vazhdoni të lëvizni! 474 00:37:25,138 --> 00:37:29,434 Wynn, kthehu prapa! Ne po largohemi! Le të shkojmë! 475 00:37:31,562 --> 00:37:35,691 TROOPER: Po kthehemi prapa! Duke mbuluar zjarrin! 476 00:37:39,319 --> 00:37:43,782 MARTIN: Heffron, dua që të biesh kthehu tani! Le të shkojmë! 477 00:37:46,410 --> 00:37:49,496 Lëvizni! Kthehu në barkë! Unë do të mbuloj! Shkoni! 478 00:37:49,788 --> 00:37:52,207 MARTINI: Mbajini ata burra në lëvizje! 479 00:37:59,798 --> 00:38:03,135 MARTIN: Toger, merre bilbilin! Le të shkojmë! 480 00:38:03,385 --> 00:38:08,015 - Shko! Lëvize, Webster! Le të shkojmë! MARTINI: Lëviz! Le të shkojmë! 481 00:38:08,307 --> 00:38:10,350 Qëndroni të ulët, vazhdoni të lëvizni! 482 00:38:10,601 --> 00:38:16,148 Vazhdoni të lëvizni! Bie prapa në varkat tani! Kthehu prapa! 483 00:38:17,232 --> 00:38:21,153 Jezu Krisht, hajde. Fryni bilbilin! 484 00:38:21,361 --> 00:38:22,529 [FILILI FRYHEN] 485 00:38:36,668 --> 00:38:39,421 MARTIN: Mirë, futuni në varka! Tani për tani! 486 00:38:39,671 --> 00:38:43,050 Hipni në varka, vazhdoni të lëvizni! Ejani, lëvizni! 487 00:38:43,342 --> 00:38:46,219 VEST: Unë do të të qëlloj, ti i ndyrë Kraut! 488 00:38:46,428 --> 00:38:50,474 MARTIN: Qëllojeni, do të duhet të vijmë kthehu për më shumë. Varka, tani! 489 00:38:50,641 --> 00:38:53,477 Ngrihu, ti Kraut copa mut! 490 00:38:56,480 --> 00:39:00,442 Në varka! Shpejt, hipni në varka! Hajde! 491 00:39:00,692 --> 00:39:03,111 Le të shkojmë! Të gjithë në varka! 492 00:39:03,362 --> 00:39:07,240 Le t'i marrim këto varka në ujë! Filloni të tërheqni! 493 00:39:16,291 --> 00:39:19,127 TROOPER 1: Je mirë, Jackson! 494 00:39:23,382 --> 00:39:25,592 TROOPER 2: Vazhdoni të tërhiqni! 495 00:39:30,681 --> 00:39:33,517 Vazhdo! Hajde! 496 00:39:34,643 --> 00:39:36,895 MARTIN: Hajde, Perconte, le të shkojmë! 497 00:39:37,062 --> 00:39:40,232 - Ku është mjekja? - Pothuajse jemi aty. 498 00:39:40,482 --> 00:39:42,234 Merre Jackson! 499 00:39:49,741 --> 00:39:52,911 MARTIN: Të gjithë nga varkat! Le të shkojmë! 500 00:39:56,540 --> 00:39:58,542 Merr mbulesë! 501 00:39:59,584 --> 00:40:03,171 I plagosur! U plagosëm, hajde! 502 00:40:03,422 --> 00:40:06,091 Kthejini Krauts atje, shkundni ato! 503 00:40:06,341 --> 00:40:07,592 Lëvizni! Lëvizni! 504 00:40:07,801 --> 00:40:09,177 McClung! McClung! 505 00:40:09,428 --> 00:40:13,140 Shkoni te kompania CP, le të dinë se çfarë kemi. 506 00:40:16,018 --> 00:40:17,269 Mbylle gojën! 507 00:40:18,186 --> 00:40:20,564 VEST: Unë nuk mund ta bëj këtë! Unë nuk mund ta bëj këtë! 508 00:40:20,731 --> 00:40:25,694 Webster, qëndro me të. Hej, Shifty, shiko Vest! 509 00:40:25,944 --> 00:40:29,948 - Po shkoj te marr nje mjek. E kuptove këtë? - Po. 510 00:40:30,198 --> 00:40:32,325 TROOPER: Hajde! 511 00:40:37,205 --> 00:40:38,457 Merrni këmbët e tij. 512 00:40:38,665 --> 00:40:44,463 Më dëgjo mua. Duhet të qetësoheni ose nuk mund t'ju ndihmojmë. Vendosuni. 513 00:40:44,629 --> 00:40:45,672 VEST: Ai do të vdesë! 514 00:40:45,839 --> 00:40:47,883 WEBSTER: Jackson, më shiko mua. Mos e dëgjoni atë. 515 00:40:48,050 --> 00:40:51,762 Më shiko, do të jesh mirë. Gjithçka do të jetë në rregull. 516 00:40:51,970 --> 00:40:53,388 [FLET GJERMANISHT] 517 00:40:55,140 --> 00:40:59,019 Mbajeni akoma. Ji i qetë, shok. Gjithçka është në rregull. 518 00:40:59,227 --> 00:41:00,729 dreqin! 519 00:41:00,896 --> 00:41:05,901 Jo! Ju do të rrezikoni batalionin! Batalioni ka nevojë për to. 520 00:41:06,193 --> 00:41:08,820 Qëndroni pas murit! 521 00:41:09,279 --> 00:41:11,531 Shikoni çfarë po bëni! 522 00:41:11,740 --> 00:41:15,327 Nuk do të kemi më të burgosur sepse ke vrarë një! 523 00:41:15,577 --> 00:41:17,913 - Privat! Më dëgjo, privat! - Ai do të vdesë! 524 00:41:18,080 --> 00:41:19,581 Hej, ulu! 525 00:41:19,831 --> 00:41:21,583 Jackson, qëndro i qetë. Mjeku po vjen. Ata janë në rrugën e tyre. 526 00:41:21,833 --> 00:41:27,214 - Ku dreqin është mjekja? RAMIREZ: Doktori është rrugës. 527 00:41:27,506 --> 00:41:28,840 Do të jesh mirë. 528 00:41:29,049 --> 00:41:31,802 Në rregull. Doku është këtu. je ne rregull. 529 00:41:32,052 --> 00:41:37,015 Në rregull, Jackson, merre qetë. Në rregull. Në rregull. Në rregull. 530 00:41:37,599 --> 00:41:40,936 Drita. Më duhet pak dritë. Më jep pak dritë. 531 00:41:41,645 --> 00:41:47,025 Në rregull, shikoni flakën. Shikoni flakën. Mirë, kjo është mirë. 532 00:41:50,195 --> 00:41:52,030 Në rregull, le ta largojmë nga këtu. Le ta largojmë nga këtu. 533 00:41:52,197 --> 00:41:57,119 WEBSTER: Ndihmojeni doktorin ta lëvizë atë. XHEKSON: Nuk dua të vdes! 534 00:41:57,285 --> 00:42:00,372 - Është në rregull. - Le ta largojmë nga këtu. 535 00:42:00,622 --> 00:42:04,334 TROOPER: Hej, merre qetë. - Nuk dua të vdes, të lutem më ndihmo. 536 00:42:04,584 --> 00:42:08,088 Hej, është në rregull. Është në rregull. je ne rregull. 537 00:42:08,338 --> 00:42:12,217 - Xhekson? - Zot! Oh, Zoti im! 538 00:42:12,467 --> 00:42:16,638 Jackson, ti nuk do të vdesësh. Unë kam nevojë që ju të qëndroni. 539 00:42:16,888 --> 00:42:18,890 Jackson? 540 00:42:57,762 --> 00:43:00,223 WEBSTER: Eugene Jackson ishte 20 vjeç. 541 00:43:00,473 --> 00:43:04,352 Ai kishte gënjyer për moshën e tij kur ai u bashkua me ushtrinë në 16. 542 00:43:04,603 --> 00:43:08,148 Familja e tij, jam i sigurt, mori një telegram nga Departamenti i Luftës... 543 00:43:08,315 --> 00:43:13,069 ...duke thënë se ai vdiq si hero në një ngjarje të rëndësishme mision që do të ndihmonte për të fituar luftën. 544 00:43:13,236 --> 00:43:18,241 Në fakt, Eugjeni humbi jetën në një barelë në një bodrum të lagësht në Haguenau... 545 00:43:18,491 --> 00:43:22,704 ...duke qarë në agoni ndërsa miqtë e tij e shikonin të pafuqishëm. 546 00:43:22,871 --> 00:43:28,543 Ai ishte vetëm një viktimë më shumë në një luftë që supozohej të kishte përfunduar. 547 00:43:30,253 --> 00:43:33,340 WINTERS: A e kanë vënë atë në raportin për ADA? 548 00:43:33,506 --> 00:43:37,135 SPEIRS: Ne jemi duke punuar për të. Sa kohë po e mbani kuadratin 50? 549 00:43:37,302 --> 00:43:40,847 WINTERS: Kur ta duan të kthehen, Unë do ta dorëzoj. 550 00:43:41,139 --> 00:43:43,141 [WEBSTER FLET GJERMANISHT] 551 00:43:46,561 --> 00:43:52,943 Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni. Ngrihu në kamion. Lart, lart. 552 00:43:53,985 --> 00:43:55,278 Statusi? 553 00:43:55,528 --> 00:43:59,866 Privati Jackson mori një granatë frag nxiton armikun OP. 554 00:44:00,158 --> 00:44:05,163 - Ishte granata e tij. - Ai vdiq nga plagët e tij, zotëri. 555 00:44:05,413 --> 00:44:09,084 - Ndonjë tjetër? - Jo, zotëri. 556 00:44:12,671 --> 00:44:16,091 E ekzekutuar mirë. Nuk ke faj. 557 00:44:18,677 --> 00:44:20,845 Flisni me burrat tuaj. 558 00:44:22,013 --> 00:44:24,808 - Vazhdo. - Faleminderit zotëri. 559 00:44:49,332 --> 00:44:51,960 Kemi dëgjuar se keni dy të burgosur. 560 00:44:54,129 --> 00:44:55,964 punë e mirë. 561 00:44:56,798 --> 00:44:59,259 Jackson ka vdekur. 562 00:44:59,968 --> 00:45:02,220 Po, kemi dëgjuar. 563 00:45:04,306 --> 00:45:07,600 Po, ata duan një tjetër patrullë sonte. 564 00:45:22,657 --> 00:45:27,537 [NJERI duke bërtitur dhe rënkuar] 565 00:45:30,540 --> 00:45:32,459 Çfarë po bën, Cobb? 566 00:45:32,751 --> 00:45:35,754 A keni lënë dikë në bankë? 567 00:45:37,297 --> 00:45:40,133 Po. Po, e bëmë. 568 00:45:40,383 --> 00:45:44,763 Është i burgosuri i tretë që ishte shumë larg për t'u rikthyer. 569 00:45:44,971 --> 00:45:47,891 Ndoshta duhet ta vendosim atë nga mjerimi i tij. 570 00:45:48,141 --> 00:45:52,645 - Hiq mjerimin e tij. - Nuk mund ta dëgjoj më. 571 00:46:04,032 --> 00:46:07,118 - Zotëri, doni një cigare? - Po. 572 00:46:08,536 --> 00:46:12,290 JONES: Kush ka një dritë? TROOPER: Këtu. Prisni, zotëri. 573 00:46:17,921 --> 00:46:19,964 TROOPER: Njëzet e dy. 574 00:46:22,509 --> 00:46:25,387 Çfarë po shikon, Webster? 575 00:46:29,432 --> 00:46:34,354 Po. Kështu mendova, djalë i kolegjit. 576 00:46:36,314 --> 00:46:38,149 Je i dehur, ushtar? 577 00:46:38,400 --> 00:46:42,529 - Më lër të qetë. - Përgjigjuni pyetjes. 578 00:46:42,821 --> 00:46:46,491 Po, zotëri. Unë jam i dehur, zotëri. 579 00:46:46,741 --> 00:46:52,747 I dehur, i sëmurë dhe i lodhur e patrullave të ndyra, duke marrë urdhra-- 580 00:46:52,997 --> 00:46:57,544 Hej, Cobb. Mbylle gojën. Është e mërzitshme, në rregull? 581 00:46:57,836 --> 00:47:00,630 Duke marrë anën e tij, Johnny? 582 00:47:03,842 --> 00:47:07,011 Po, unë jam. 583 00:47:31,995 --> 00:47:33,788 Pra, ai e di se ne kemi humbur një njeri? 584 00:47:33,955 --> 00:47:37,959 Po, ai e di. Ai gjithashtu e di që ju keni zgjedhur dy të burgosur që biseduan. 585 00:47:38,126 --> 00:47:44,048 - Për çfarë? - OB, probleme me furnizimin, ngjyra e preferuar e Hitlerit. 586 00:47:44,215 --> 00:47:46,301 nuk e di. Asnjë prej tyre nuk na kalon përtej lumit. 587 00:47:46,468 --> 00:47:48,595 Ç'kuptim ka? 588 00:47:50,972 --> 00:47:52,974 Sinqerisht? 589 00:47:53,183 --> 00:47:58,188 Sinku ka qenë në telefon gjatë gjithë ditës, duke u mburrur atë lart. Unë mendoj se ai thjesht po tregohet tani. 590 00:47:58,396 --> 00:48:00,398 Nuk di cfare te te them. 591 00:48:00,565 --> 00:48:03,902 Ju i dhatë atij një patrullë të suksesshme, tani ai do dy. 592 00:48:04,068 --> 00:48:05,528 I suksesshëm. 593 00:48:05,695 --> 00:48:11,534 Zotëri, burrat janë mbledhur. Nëse ju dua që unë t'i informoj ata, unë do ta bëj. 594 00:48:12,243 --> 00:48:15,413 Është e njëjta listë si mbrëmë. 595 00:48:15,830 --> 00:48:18,625 Epo, kryesisht. 596 00:48:21,419 --> 00:48:23,838 SNK: Mbrëmje, zotërinj. - Mbrëmje, kolonel. 597 00:48:24,047 --> 00:48:25,924 Në qetësi. 598 00:48:30,428 --> 00:48:33,848 Ju të gjithë keni bërë një punë të mirë në një mision të vështirë mbrëmë. 599 00:48:34,015 --> 00:48:38,436 Ju uroj fat sonte, sepse Unë do të pres më shumë të njëjtën gjë. 600 00:48:38,603 --> 00:48:41,606 - I ke informuar burrat? NIXON: Po në rrugën tonë. 601 00:48:41,856 --> 00:48:46,444 SNK: Sigurohuni që t'ua kujtoni atyre sa krenare jam për atë që bënë. 602 00:48:46,653 --> 00:48:48,655 Po, zotëri. 603 00:48:53,326 --> 00:48:56,162 Pra, unë do t'i informoj ata tani, zotëri? 604 00:48:58,122 --> 00:49:02,877 Jo. Jo, do ta bëj. 605 00:49:11,469 --> 00:49:13,596 Sarge, ata janë duke hyrë brenda. 606 00:49:13,846 --> 00:49:15,557 Dhjetë-kasolle! 607 00:49:18,977 --> 00:49:21,813 608 00:49:22,063 --> 00:49:26,818 - Në qetësi. Këta të gjithë, Grant? - Zotëri. 609 00:49:30,655 --> 00:49:34,117 Ju burra keni bërë një punë të shkëlqyer mbrëmë. 610 00:49:34,617 --> 00:49:37,161 jam krenare. 611 00:49:37,912 --> 00:49:40,164 jam krenare. Sapo pashë kolonelin Sink. Edhe ai është krenar. 612 00:49:40,331 --> 00:49:44,335 Në fakt, ai është aq krenar sa dëshiron që ju ta bëni një tjetër patrullë përtej lumit sonte. 613 00:49:49,007 --> 00:49:52,677 Në çdo moment, ne goditëm postin nata e kaluar do të përfshihet në flakë. 614 00:49:52,885 --> 00:49:54,137 - Martin? - Po, zotëri. 615 00:49:54,304 --> 00:49:56,639 Do të thotë që ne do të duhet të shkojmë më larg në qytet këtë herë. 616 00:49:56,806 --> 00:49:58,725 Kapiten Speirs, ju e keni hartën, ju lutem. 617 00:49:58,933 --> 00:50:01,436 Po. Rreshter Grant? 618 00:50:04,856 --> 00:50:07,900 DIMËR: Kemi lëvizje armike këtu dhe këtu. 619 00:50:08,151 --> 00:50:11,279 Që do të thotë se kjo është e jona objektivi i shtëpisë së re këtu. 620 00:50:11,446 --> 00:50:12,905 Ne rikuperuam të gjitha varkat. 621 00:50:13,072 --> 00:50:15,450 Kështu që ne do të nisemi nga i njëjti vend bëmë mbrëmë. 622 00:50:15,617 --> 00:50:18,536 Nuk po e ndryshojmë planin, zotëri? 623 00:50:20,705 --> 00:50:23,541 Jo. Plani është i njëjtë. 624 00:50:25,627 --> 00:50:29,589 Do të jetë ora 0200 në vend të 0100. 625 00:50:29,839 --> 00:50:32,967 - A është e qartë? - Po, zotëri. 626 00:50:33,217 --> 00:50:39,724 Në rregull. Mirë. Sepse ju dua të gjithëve për të fjetur një natë të plotë sonte. 627 00:50:41,976 --> 00:50:46,814 Që do të thotë në mëngjes, ju do të raportoni për mua që e ke kaluar lumin... 628 00:50:47,065 --> 00:50:49,400 ...në vija gjermane... 629 00:50:50,568 --> 00:50:54,197 ...por nuk ishin në gjendje për të siguruar ndonjë të burgosur të gjallë. 630 00:51:00,578 --> 00:51:04,624 - Kupto? - Po, zotëri. 631 00:51:07,835 --> 00:51:09,796 Mirë. 632 00:51:09,962 --> 00:51:15,259 Shikoni të mprehtë për nesër. Ne po largohemi nga linja. 633 00:51:17,220 --> 00:51:19,555 PERCONTE: A e dëgjova mirë këtë? 634 00:51:19,722 --> 00:51:21,432 [BURRAT QËQISHEN] 635 00:51:21,599 --> 00:51:24,644 TROOPER: Duke u larguar nga linja! 636 00:51:34,487 --> 00:51:36,739 NIXON Është një mënyrë krejtësisht e re për të luftuar një luftë. 637 00:51:36,906 --> 00:51:41,577 Mos u mërzitni ta shkruani këtë. Unë do të kujdesem për të. Mund të më pëlqejë vërtet. 638 00:51:41,744 --> 00:51:44,455 Unë mendoj se ju mund të jeni në dicka ... 639 00:51:46,666 --> 00:51:48,418 SPEIRS: Toger Jones. 640 00:51:48,668 --> 00:51:50,920 - Zotëri. - Bashkohuni me ne në kompaninë CP. 641 00:52:02,890 --> 00:52:04,976 WINTERS: Rreshteri i parë Lipton? - Zotëri. 642 00:52:05,143 --> 00:52:08,104 Shkarkimi juaj i nderuar si njeri i rekrutuar... 643 00:52:08,271 --> 00:52:09,689 SISK: Vazhdo të vijnë, Luz. 644 00:52:09,856 --> 00:52:11,816 ...dhe komisioni juaj në fushën e betejës si toger i dytë. 645 00:52:11,983 --> 00:52:14,152 WEBSTER: Çfarë kemi këtu, djema? - Hej, shok. 646 00:52:14,318 --> 00:52:16,237 WINTERS: Urime, Carwood. LIPTON: Faleminderit, zotëri. 647 00:52:16,487 --> 00:52:19,699 NIXON: Buzë, urime. LIPTON: Faleminderit. 648 00:52:20,742 --> 00:52:22,952 faleminderit. Mirë se vini përsëri, zotëri. 649 00:52:23,161 --> 00:52:27,665 - Hej, ky është Harry për ty. urime. NIXON: Harry, nuk të prisja kaq shpejt. 650 00:52:27,874 --> 00:52:30,376 Mendova se do ta ushqenit atë gërvishtje për një ose dy muaj të tjerë. 651 00:52:30,543 --> 00:52:33,045 A të ka marrë malli për mua, Lewis? 652 00:52:33,963 --> 00:52:38,718 Toger Jones. Regjimenti e ka parë të arsyeshme për të të promovuar në toger të parë. 653 00:52:38,968 --> 00:52:41,387 Ata ju duan në staf atje lart. 654 00:52:41,596 --> 00:52:43,681 Mos shkoni larg me këtë. 655 00:52:47,101 --> 00:52:52,023 - Urime dhe suksese. - Faleminderit, zotëri. 656 00:52:53,232 --> 00:52:55,568 DIMËR: I shkarkuar. 657 00:52:56,527 --> 00:52:59,739 Mendoj se ke humbur një tjetër drejtues toge, hë, Web? 658 00:53:05,244 --> 00:53:07,455 WEBSTER: Pra një patrullë e dytë nuk ndodhi kurrë. 659 00:53:07,622 --> 00:53:12,502 Fjala ishte kapiten Nikson një raport fals dhe Regjimenti nuk u bë kurrë i mençur. 660 00:53:12,710 --> 00:53:15,546 Ndërsa u larguam nga Haguenau, shumë prej nesh në Easy Company... 661 00:53:15,713 --> 00:53:21,719 ...ndjeu se një qoshe ishte kthyer dhe ne të gjithë mund ta kthejmë atë në shtëpi të gjallë. 662 00:53:21,928 --> 00:53:24,388 NIXON: Do të dimë më shumë sapo i afrohemi vijës. 663 00:53:24,639 --> 00:53:31,229 Oh, para se të harroj. Kol. Sink është pak i pakënaqur me pamjen e uniformës suaj. 664 00:53:31,437 --> 00:53:34,774 Ai thotë se nuk i takon në gradën tuaj. 665 00:53:41,113 --> 00:53:43,115 Gjethet e lisit. 666 00:53:44,659 --> 00:53:47,078 Urime, major. 667 00:53:49,413 --> 00:53:51,249 TROOPER: Zotërinj, ne jemi gati. 668 00:54:00,174 --> 00:54:02,093 Unë do të ngas. 669 00:54:03,010 --> 00:54:05,429 JONES: Rreshter Malarkey. MALARKEY: Fat i mirë, zotëri. 670 00:54:09,183 --> 00:54:11,727 - Rreshter Martin. - Po, toger? 671 00:54:11,894 --> 00:54:14,856 - Punë të mbarë. - Faleminderit zotëri. Mirë që ju kam bashkë. 672 00:54:40,631 --> 00:54:42,133 Këtu. 673 00:54:57,315 --> 00:54:59,066 WEBSTER: Po pyesja veten nëse njerëzit kthehen në shtëpi... 674 00:54:59,233 --> 00:55:02,320 ...do ta dija ndonjëherë sa kushtonte ushtarët për të fituar këtë luftë. 675 00:55:02,486 --> 00:55:05,948 Në Amerikë gjërat ishin tashmë ka filluar të duket si kohë paqeje. 676 00:55:06,115 --> 00:55:10,453 Standardi i jetesës ishte në rritje, pistat e garave dhe klubet e natës po lulëzonin. 677 00:55:10,620 --> 00:55:15,082 Nuk mund të merrje një dhomë hoteli në Miami Beach, ishte shumë e mbushur me njerëz. 678 00:55:16,834 --> 00:55:19,962 Si mund ta dijë dikush ndonjëherë të çmimit të paguar nga ushtarët... 679 00:55:20,129 --> 00:55:22,131 ...në terror, agoni dhe gjakderdhje... 680 00:55:22,340 --> 00:55:28,179 ...nëse nuk do të kishin qenë kurrë në vende si Normandi, Bastogne apo Haguenau? 681 00:58:53,717 --> 00:58:55,719 Titra nga SDI Media Group 682 00:58:55,845 --> 00:58:57,847 [SHQIP SDH]